Préface/Preface
Juan Antonio Samaranch, Président du CIO
Avant-propos/Foreword Conrado Durántez, Président
du CIPC |
| |
| Le
but du Congrès/The aims of the Congress
|
| |
| Programme |
| |
|
| Conférences
principales/Main lectures |
Geoffroy
de Navacelle
[parties 1,
2 ,3] |
Pierre
de Coubertin et ses racines normandes
Summary: Pierre de Coubertin and his Roots in
Normandy |
| Kéba
MBaye |
L'Idéal
Olympique, le code de l'éthique et les droits
de l'homme
Summary: The Olympic Ideal, the Code of Ethics
and Human Rights |
| Yves-Pierre
Boulongne |
Pierre
de Coubertin: ses racines et le Congrès du
Havre de 1897
Summary: Pierre de Coubertin, his Roots and the
Congress of Le Havre |
| Norbert
Müller |
Après
un siècle d'Olympisme: regards sur le Congrès
du Havre 1897
Summary: The 1897 Congress of Le Havre after
a Century of Olympism |
| Robert
K. Barney |
Coubertin
and Americans: Wary Relationships, 1889-1925
Résumé: Coubertin et les Américains:
des relations prudentes, 1889-1925 |
| Steve
Bailey |
The
Reverend Robert S. de Courcy Laffan: Baron Pierre
de Coubertin and the Olympic Movement
Résumé: Le Révérent
Père Robert S. de Courcy-Laffan, le Baron
Pierre de Coubertin et le Mouvement Olympique |
| Jean
Durry |
Tissié
et Coubertin
Summary: Tissié and Coubertin |
| Michaela
Lochmann |
Les fondements pédagogiques de la devise
olympique „citius, altius, fortius"
Summary: The Educqtion Foundqtion of the Olympic
Motto "Citius, Altius, Fortius" |
| Jan
Lindroth |
Ideology
and Practice: Sweden, Viktor Balck and the Le Havre
Olympic Congress in 1897 Résumé:
Idéologie et expérience: Suède,
Viktor Balck et le Congrès olympique du Havre
en 1897
|
| Karl
Lennartz |
Willibald
Gebhardt and Germany's Position
Résumé: Willibald Gebhardt et la
position allemande |
| Karel
Wendl |
Le
Dr. Jirí Guth, Membre du Jirí Kössl
CIO en Bohême et plus tard en Tchécoslovaquie
Summary: Dr. Jirí Guth, IOC Member for
Bohemia and the future Czechoslovakia |
| Katalin
Szikora |
Franz
Kemény and the Hungarian Olympic Ideal
Résumé: Ferenc Kemény et
l´Idéal Olympique hongrois |
| Roland
Naul |
The
Impact of the Le Havre Olympic Congress on physical
education in Schools in Germany and some selected
European Countries
Résumé: L'Éducation physique
à l'école au début du XXe siècle
|
| André
Rauch |
Sport
et hygiène à la naissance de l'Olympisme
moderne
Summary: Sport and Hygiene at the birth of Modern
Olympics |
| Luc
Ferry |
Olympisme,
Humanisme et Démocratie
Summary: Olympism, Humanism and Democracy
|
| Bertrand
During |
Une
Pédagogie à l'Olympisme ou par l'Olympisme
existe-t-elle
Summary: Is one Educated in Olympism or by It?
|
| Andrea
Stretton |
Culture
in the Sydney 2000 Olympic Games
Résumé: La culture lors des Jeux
Olympiques de Sydney en l´an 2000 |
| Alain-Gérard
Slama |
Les
médias et l'éthique du sport
Summary: The Media and the Sport Ethics: an Open
Question |
| Lamartine
Da Costa |
Olympism
and the Equilibrium of Man
Résumé: Olympisme et équilibre
de l'homme
|
| Luis
Monreal |
Sport,
olympisme et culture
Summary: Sport, Olympism and Culture |
| Otto
Schantz |
Education
sportive et „éducation olympique"
de 1897 à 1997. Réflexions axiologiques
Summary: The Values of Olympic and Physical Education
from 1897 to 1997 |
| Michael
Byaruhanga |
Implications
for Olympic Kadoodooba Education and Training through
Olympism in Africa
Résumé: Signification passée
de l´Olympisme pour l´éducation
olympique et l´entrainement en Afrique.
|
| |
|
| Communication
libres/Free papers |
| Daniel
Poyán |
Quelques
observations sur la langue de Pierre de Coubertin |
| Dietrich
R. Quanz |
Early
Coubertin - Internationalism, Democracy and Peace |
| Marie-Joseph
Biache |
La
pensée de Pierre de Coubertin et la philosophie
de la technique sportive |
| David-Claude
|
L'impact
de l'Olympisme au Kemo Keimbou Cameroun (1960 -
1996) |
| Sven
Güldenpfennig |
Education
olympique: des corrections nécessaires |
| Manfred
Messing |
The
Cultural Olympiads of Barcelona and Atlanta from
German Tourists' Point of View |
| Holger
Preuß |
Olympic
Ideals from the Viewpoint of German and Austrian
Sport Students |
| |
|
|
Le
Forum international Pierre de Coubertin de la jeunesse/
The International Youth Forum Pierre de Coubertin |
| |
|
| Declaration
final/Closing Address |
| |
|
| Liste
des invités d'honneur, des conférenciers
et des participants/List
of honorary guests, lecturers and participants.
|
